Neznáme potraviny v Nemecku? (známe na SK a v Čechách)

[jesennavila]

Dostať v Nemecku niekde zavárané uhorky - kvasáky? Viem, že na SK len na trhoch, ale tu som nevidela.
Ako sa po nemecky povie kápia (paprika). Poznajú tu takú?

[Diddi]

Kapie se rekne nemecky Kapia a samozejme ji zde znaji. O okurkach, mas zrejme na mysli takove ty rychlokvasky, co se vlastne nezavaruji a prodavaji se jednotlive (nebo spis v Cechach prodavaly), tak ty jsem tu nikde nevidela. 

[jesennavila]

diddi, dikes, kapiu si videla aj zavaranu? (v sklenom pohari)

tak viem, ze kvasaky sa zavaraju a do vody s uhorkami sa dava sol, aby začali kvasiť, ked su vykvasene, zavaria sa

[Diddi]

Zavarene kapie se tu prodavaji urcite, manzel je ma rad.

[bjetka]

Kvasaky v ruskem obchode;) Jinak je podle me celkove vyber okurku ve skle pestrejsi...
Pokud bys prece jen nenatrefila, je tady i hromada jinych chutnych a kvalitnich potravin;)

[kleena]

Kvašáky (zavařené pokud vím nejsou nikde) dostaneš například i na Viktualienmarktu. Klidně i jednotlivě a do ruky. Jen to nebude žádná láce, jako ostatně vše na Vikt.
Ten ruský obchod by možná také nebyl špatný tip.

[jesennavila]

diky vsetkym

kleena, čo je to "láce"?

[Diddi]

Odpovim za Kleenu, snad se nebude zlobit. Tzn., ze to neni levne.
To by me docela zajimalo, z ceho to vzniklo.

[jesennavila]

diddi, dikes, vsak mne islo najma o objasenie toho slova
Inac nemám s čestinou problem, ale toto som akosi nikde ešte nepočula, asi nejaká Umgangssprache

[Diddi]

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2013/vyznam-uslovi/?searchterm=None

[kleena]

diddi, dikes, vsak mne islo najma o objasenie toho slova
Inac nemám s čestinou problem, ale toto som akosi nikde ešte nepočula, asi nejaká Umgangssprache

Snad ani ne ... "lacno" snad je i ve slovenstine - tak k podstatnemu jmenu uz je jen krucek, ne?

http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2013/vyznam-uslovi/?searchterm=None

Takto to vyplivne přímo onen pojem:
http://www.ptejteseknihovny.cz/uloziste/aba001/2013/vyznam-uslovi/?searchterm=l%C3%A1ce

[Macouch]

Zavarene kapie se tu prodavaji urcite, manzel je ma rad.

Jojo
Ja je kupuju v Penny. Tam maji taky nejlepsi zavarenou cervenou repu :-D

[jesennavila]

diddi, dikes, vsak mne islo najma o objasenie toho slova
Inac nemám s čestinou problem, ale toto som akosi nikde ešte nepočula, asi nejaká Umgangssprache

Snad ani ne ... "lacno" snad je i ve slovenstine - tak k podstatnemu jmenu uz je jen krucek, ne?

lacNy ... lace a používať to ako podstatné meno ma nenapadlo

[jesennavila]

Pre mňa by bolo logické, "neni to žadná lacina (nie lace)
Ale obom dakujem za odkaz na vysvetlenie.

[kleena]

Pre mňa by bolo logické, "neni to žadná lacina (nie lace)

Lacina je v ČR jen jeden proslulý silniční pirát.