Řádka 1: | Řádka 1: | ||
- | * Hlavním jazykem je angličtina. Tlumočník překládá do angličtiny, čehož zároveň využijí taky další tlumočníci, kteří z angličtiny simultánně překládají do dalších jazyků. | + | * EU má 23 oficiálních jazyků. Pro Evropskou komisi a jiné instituce pracuje každý den na přibližně 50 setkáchních vice než 700 tlumočníků. Pokud započteme Evropský parlament tak je to téměř dvojnásobný počet tlumočníků. |
+ | * Hlavním jazykem v EU je angličtina. Tlumočník překládá do angličtiny, čehož zároveň využijí taky další tlumočníci, kteří z angličtiny simultánně překládají do dalších jazyků. | ||
* Simultánní tlumočení = současné, konferenční, kabinové tlumočení | * Simultánní tlumočení = současné, konferenční, kabinové tlumočení | ||
* Konsekutivní tlumočení = tlumočník převede pomocí poznámek řeč poté, co řečník skončil | * Konsekutivní tlumočení = tlumočník převede pomocí poznámek řeč poté, co řečník skončil |